1
00:00:00,940 --> 00:00:05,800
Scuză-mă, sunt Shinoda. Eu sunt Shinoda. eu sunt
Shinoda. Eu sunt Shinoda. Eu sunt Shinoda.

2
00:00:29,550 --> 00:00:30,710
Să începem masajul.

3
00:00:32,369 --> 00:00:33,370
Da.

4
00:00:38,370 --> 00:00:39,470
Uleiul era rece?

5
00:00:40,410 --> 00:00:42,170
Nu, îmi pare rău. Sunt bine.

6
00:00:42,510 --> 00:00:43,910
În prezent tratăm pe alții
clienţilor.

7
00:01:00,620 --> 00:01:02,760
Aș dori să vă ofer un full gratuit
- masaj cu ulei de corp.

8
00:01:05,200 --> 00:01:06,460
Cum te simti?

9
00:01:06,840 --> 00:01:09,340
Serios? Apoi voi începe uleiul
masaj.

10
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
E bine?

11
00:01:11,920 --> 00:01:13,140
Da. Vă rog să-mi scuzați părul.

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,420
Scuză-mă, acesta este Shinoda.

13
00:01:34,940 --> 00:01:36,020
te-am asteptat.

14
00:01:36,360 --> 00:01:37,400
Încântat de cunoştinţă.

15
00:01:37,820 --> 00:01:39,500
Este prima dată când sunt aici astăzi.

16
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
E în regulă.

17
00:01:41,200 --> 00:01:44,420
Puteți alege un curs. Îți voi arăta
în jurul orașului de acolo.

18
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Poftim.

19
00:01:52,740 --> 00:01:58,160
Multumesc.

20
00:02:09,229 --> 00:02:10,250
Aș dori să vă pun o întrebare.

21
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
Da.

22
00:02:11,710 --> 00:02:14,670
Cum ai cunoscut magazinul astăzi?

23
00:02:15,270 --> 00:02:16,610
De fapt, eram în cartier.

24
00:02:17,010 --> 00:02:17,989
Oh, chiar aşa?

25
00:02:17,990 --> 00:02:19,690
Da. Eram pe stradă și mă uitam la
panoul.

26
00:02:20,030 --> 00:02:21,990
Oh, văd. Înțeleg.

27
00:02:22,610 --> 00:02:24,550
Te uitai la panou. Da.

28
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Ce te interesează astăzi?

29
00:02:28,510 --> 00:02:31,210
Ei bine, sunt interesat de general
structura magazinului,

30
00:02:32,790 --> 00:02:33,950
dar ma intereseaza si curry.

31
00:02:35,230 --> 00:02:36,089
Înțeleg.

32
00:02:36,090 --> 00:02:37,090
Înțeleg.

33
00:02:38,109 --> 00:02:41,810
Cred că e mai bine să-ți masezi
întregul corp pentru a îmbunătăți fluxul limfei.

34
00:02:43,070 --> 00:02:47,990
Așa că, de data aceasta, pot masaj Aroma și
organic,

35
00:02:48,330 --> 00:02:55,030
dar o voi face în secret, așa că aș dori
tu să iei o

36
00:02:55,030 --> 00:02:57,410
uite. Mulțumesc foarte mult.

37
00:02:58,130 --> 00:03:04,410
De data aceasta, folosesc aromă și ulei organic,
dar l-ai folosit în alte magazine și

38
00:03:04,410 --> 00:03:05,410
trece ceva peste asta?

39
00:03:07,210 --> 00:03:08,290
Nu, nu am alergii.

40
00:03:09,070 --> 00:03:10,430
Ai mai fost în alte magazine?

41
00:03:12,750 --> 00:03:14,850
Nu, deloc. Aceasta este prima dată.

42
00:03:15,090 --> 00:03:16,009
Înțeleg.

43
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
Am înțeles.

44
00:03:17,770 --> 00:03:24,610
Voi începe să mă masez după asta, așa că
te va duce la sala de anestezie

45
00:03:24,610 --> 00:03:25,610
alaturi.

46
00:03:38,890 --> 00:03:41,930
Vă rog să vă schimbați hainele și să așteptați.

47
00:03:42,530 --> 00:03:46,130
Vă rugăm să vă puneți hainele în acest coș.

48
00:03:47,590 --> 00:03:52,190
Vă rog să vă puneți hainele pe cap și
așteaptă.

49
00:03:55,410 --> 00:03:57,130
Sunt gata.

50
00:03:57,730 --> 00:03:58,770
Va rugam asteptati.

51
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
Vă mulțumesc pentru așteptare.

52
00:06:33,360 --> 00:06:35,960
Acum că sunteți gata, voi efectua a
masaj pe tot corpul.

53
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
Bine.

54
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Te simți bine?

55
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Da.

56
00:16:55,310 --> 00:16:56,310
Scuzați-mă.

57
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
Vă mulțumesc pentru vizionare.

58
00:49:03,080 --> 00:49:08,360
Ce fel de curs vrei?

59
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
Este un masaj cu ulei.

60
00:49:23,710 --> 00:49:25,390
Este un masaj cu ulei.

61
00:49:25,830 --> 00:49:28,030
Este un ulei

62
00:49:28,030 --> 00:49:33,010
masaj.

63
00:49:49,900 --> 00:49:52,940
Hai să o facem. Da. Acesta este momentul.

64
00:49:53,380 --> 00:49:56,340
Cel mai scurt este de la 45 de minute.

65
00:49:57,180 --> 00:49:58,900
Cât timp ai?

66
00:50:00,260 --> 00:50:02,820
Nu m-am gândit la asta.

67
00:50:03,040 --> 00:50:04,240
Nu am nicio restricție.

68
00:50:05,040 --> 00:50:06,040
Înțeleg.

69
00:50:06,380 --> 00:50:09,780
Timpul este aici, aici și aici.

70
00:50:11,060 --> 00:50:15,860
Cel mai standard este cel de 90 de minute
desigur.

71
00:50:16,340 --> 00:50:17,380
Este echilibrat.

72
00:50:19,500 --> 00:50:21,740
Să începem

73
00:50:21,740 --> 00:50:27,500
procedura.

74
00:50:49,520 --> 00:50:50,520
Vă rugăm să aruncați o privire la această casetă.

75
00:50:54,020 --> 00:50:56,960
Acesta este un dispozitiv chirurgical, așa că vă rog să fiți
ai grija sa nu te ranesti.

76
00:54:28,430 --> 00:54:29,610
Ai terminat cu operația?

77
00:54:29,970 --> 00:54:32,070
Da, am terminat.

78
00:54:34,910 --> 00:54:35,910
Scuzați-mă.

79
00:54:38,410 --> 00:54:40,230
Voi începe operația imediat.

80
00:54:40,730 --> 00:54:42,870
Te rog pune asta pe cap și minți
jos pe spate.

81
00:55:10,460 --> 00:55:12,220
Atunci voi preda acest bagaj.

82
00:55:14,180 --> 00:55:15,220
Sunt momente când se murdărește cu
ulei,

83
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
așa că o pun adesea în această direcție.

84
00:55:32,170 --> 00:55:34,170
Vă rugăm să așteptați un moment cât suntem
pregătindu-se.

85
00:56:04,300 --> 00:56:05,300
Scuzați-mă.

86
00:56:06,860 --> 00:56:07,860
Să începem operația.

87
00:56:08,840 --> 00:56:09,840
Vă rog.

88
00:56:20,300 --> 00:56:21,300
Să începem masajul.

89
00:56:23,100 --> 00:56:24,100
Da.

90
00:56:50,510 --> 00:56:51,510
Să începem masajul.

91
00:56:53,190 --> 00:56:54,030
Este

92
00:56:54,030 --> 00:57:06,050
ulei

93
00:57:06,050 --> 00:57:07,050
frig?

94
00:57:07,130 --> 00:57:08,710
Nu, sunt bine.

95
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Te simți bine?

96
00:58:06,590 --> 00:58:08,610
Da, sunt bine.

97
01:00:42,060 --> 01:00:43,060
Despre asta vorbesc.

98
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
Multumesc.

99
01:02:16,770 --> 01:02:17,770
Mai sunt.

100
01:03:26,220 --> 01:03:27,360
Vrei să-ți tund părul?

101
01:03:27,960 --> 01:03:28,960
Da.

102
01:37:21,900 --> 01:37:24,440
așa că vă rugăm să schimbați și să așteptați aici.

103
01:37:24,660 --> 01:37:26,740
Da. Vă rugăm să puneți mâncarea aici.

104
01:40:01,320 --> 01:40:02,920
Bună, numele meu este Takanashi.

105
01:40:03,440 --> 01:40:05,360
Bună, mă bucur să te cunosc.

106
01:40:05,960 --> 01:40:07,000
Scuză-mă, aș vrea să mă tund.

107
01:40:07,900 --> 01:40:09,700
Oh, e în regulă.

108
01:40:09,980 --> 01:40:12,740
Scuzați-mă.

109
01:40:18,720 --> 01:40:19,720
Poftim.

110
01:40:22,700 --> 01:40:24,600
Acum, aș dori să trec la
tehnica.

111
01:40:25,760 --> 01:40:26,760
Bine.

112
01:42:04,940 --> 01:42:07,920
Scuzați-mă

113
01:42:07,920 --> 01:42:15,960
eu

114
01:44:20,370 --> 01:44:23,170
În regulă.

115
01:45:32,710 --> 01:45:35,610
Oh, Doamne.

116
01:46:05,360 --> 01:46:06,360
Vrei asta?

117
01:47:35,720 --> 01:47:36,740
Vreau să te întreb un lucru.

118
01:47:38,960 --> 01:47:41,180
Cred că ți s-a dat o cămașă de hârtie.

119
01:47:45,100 --> 01:47:47,980
De ce nu l-ai purtat?

120
01:47:52,060 --> 01:47:54,960
Nu l-am purtat niciodată, așa că nu știam.

121
01:47:55,540 --> 01:47:56,560
Înțeleg.

122
01:47:58,020 --> 01:48:02,100
Dacă nu te deranjează, te rog să porți
e acum?

123
01:48:05,000 --> 01:48:06,000
Sunt bine.

124
01:48:06,400 --> 01:48:07,440
Cum te simti?

125
01:48:09,440 --> 01:48:10,960
Sunt bine așa cum este.

126
01:48:12,660 --> 01:48:14,260
esti sigur?

127
01:48:14,940 --> 01:48:15,940
Da.

128
01:48:17,320 --> 01:48:20,320
Voi continua operația așa cum este.

129
01:48:20,760 --> 01:48:21,760
Multumesc.

130
01:51:33,840 --> 01:51:34,840
Oh, băiete.

131
01:56:17,710 --> 01:56:19,030
Se simte atât de bine.

132
02:01:21,230 --> 02:01:22,230
Să începem asta.

133
02:24:07,210 --> 02:24:08,210
Mulțumesc foarte mult.

134
02:24:08,470 --> 02:24:13,090
Masajul lui Maeda -san este foarte bun, așa că eu
nu pot merge altundeva.

135
02:24:14,230 --> 02:24:16,370
Mulțumesc foarte mult.

136
02:24:16,590 --> 02:24:18,230
Mulțumesc foarte mult. Multumesc foarte mult
mult.

137
02:24:19,230 --> 02:24:22,970
Atunci aș dori să vă întreb pe
curs obișnuit de picior astăzi.

138
02:24:24,590 --> 02:24:27,750
Așa e, dar mereu am grijă de
Aihara-sama,

139
02:24:28,810 --> 02:24:33,170
așa că astăzi aș dori să ofer un gratuit
masaj cu ulei pentru întregul corp.

140
02:25:04,650 --> 02:25:10,420
Mulțumesc foarte mult. Maseuza din
taxa este, de asemenea, foarte populară.

141
02:25:12,700 --> 02:25:16,360
S-a întâmplat să am o rezervare, așa că am
te poate ghida.

142
02:25:16,900 --> 02:25:20,360
Este un masaj foarte bun pe care îl poți
cu adevărat încredere.

143
02:25:22,000 --> 02:25:26,840
Dacă domnul Aida spune așa, vă rugăm să încercați o dată.

144
02:25:27,660 --> 02:25:29,280
Multumesc.

145
02:25:29,820 --> 02:25:31,520
Apoi te voi ghida către operație
camera,

146
02:25:32,680 --> 02:25:33,680
deci te rog vino aici.

147
02:25:45,699 --> 02:25:46,699
Bun venit.

148
02:25:47,200 --> 02:25:48,620
Doamna Aihara este aici.

149
02:25:49,900 --> 02:25:52,080
Eu mă voi ocupa de operație
azi.

150
02:25:52,480 --> 02:25:53,480
Numele meu este Asami.

151
02:25:53,600 --> 02:25:54,660
Încântat de cunoştinţă.

152
02:25:55,780 --> 02:25:57,620
Și eu mă bucur să vă cunosc.

153
02:25:58,020 --> 02:25:59,520
Ei bine, vă rog să mă scuzați.

154
02:26:03,220 --> 02:26:07,160
Ei bine, te rog pune-ți mâncarea aici.

155
02:26:09,500 --> 02:26:12,040
Vă rog să vă schimbați hainele aici.

156
02:26:12,320 --> 02:26:13,860
Da. Mulțumesc foarte mult.

157
02:26:14,880 --> 02:26:15,440
Multumesc foarte mult

158
02:26:15,440 --> 02:26:22,540
mult.

159
02:30:03,240 --> 02:30:09,680
Vă rog să vă puneți capul pe această parte și
culca

160
02:30:09,680 --> 02:30:10,680
pe spate.

161
02:30:12,640 --> 02:30:16,540
o voi face

162
02:30:16,540 --> 02:30:28,040
începe

163
02:30:28,040 --> 02:30:29,040
masajul roților.

164
02:30:44,560 --> 02:30:47,960
Voi începe acum.

165
02:31:30,320 --> 02:31:31,360
Să începem.

166
02:32:17,160 --> 02:32:18,340
Scuzați-mă.

167
02:37:35,750 --> 02:37:37,150
Da.

168
02:38:19,020 --> 02:38:20,020
Scuzați-mă.

169
02:41:03,890 --> 02:41:06,690
Ai vrea să te pun deoparte
din capul tău?

